سر خلا باسن لخت
آفتوبه
Monday, April 14, 2008
هم الان داشتم فیلم مسافر(The passenger) آنتونیونی رو می دیدم. فیلم خوبی بود؛ اما این دیالوگ توش به نظرم بهترین دیالوگی اومد که تا حالا تو یه فیلم باهاش مواجه شدم:
"- این بهتر نبود اگه می تونستیم جاهای قدیمی رو کاملا فراموش کنیم؟ همه اونچه که اتفاق افتاده رو از یاد ببریم و روز به روز هَمَش رو بالکل دوربریزیم؟
- متاسفانه دنیا اونجوری کار نمی کنه
- خُب؛ اون جور دیگه هم کار نمی کنه"
پ ن: به زبان اصلیش برای اونایی که اینجوری راحت ترن:
- wouldn't it better if we could just forget old places? forget everything that happens and just throw it all away, day by day
- unfortunately the world doesn't work that way
- well, it doesn't work the other way either
پ ن2: مثل اینکه فیلمه بیشتر به اسم"حرفه: خبرنگار"(profession: reporter) معروفه.