قبلا گفتم که به نظر شخص من کلمه "همجنس بازی" رو می شه با برداشت دیگری قابل قبول دانست؛ اما در نهایت همین که یه نفر -الالخصوص یه همجنس خواه- از بکار بردن اصطلاح همجنس باز ناراحت می شه برای اینکه دنبال جایگزینی برای اون باشیم کافیه. من با همجنس خواهی و همجنس گرایی این مشکل رو دارم که نشان دهنده فعل نیستند. یعنی تا وقتی می خواهیم شخص را معرفی کنیم می توان از آنها استفاده کنیم( مثلا بگوییم فلانی همجنس خواهه)؛ اما مشکل از جایی شروع می شه که می خوای به خود فعل سکس اشاره کنی و اینکه طرف تنها تمایل داره یا به عمل هم می پردازه رو روشن کنی. در واقع همجنس بازی بیشتر به فعل اشاره می کند و این مشکل را ندارد اما از طرف خود گِی ها پذیرفته نیست. برای حل این مساله من ترکیب "همجنس خوابی" رو پیشنهاد می کنم...
homosectual
هم داره و خیلیا ترجیح میدن از معادلای دیگه استفاده کنن.کلمه ی تو هم این مشکلو داره.