من تازه فهمیدم وجه تسمیه اسم "فرانکولا: پرومته پسامدرن" پیام یزدانجو چیه. از راه عجیب غریبی هم فهمیدم. داشتم درباره مری وُلستنکرافت(از نظریه پردازان بزرگ فمینیسم) مطلبی میخوندم، به مری شلّی(نویسنده فرانکناشتاین) اشاره شده بود که میشد دخترش(این مطلبو هم تازه فهمیدم). اونجا اسم کامل کتاب فرانکناشتاین رو بدین صورت نوشته بود: "فرانکناشتاین: پرومته مدرن". پس شد پرومته در زنجیر(اثری کلاسیک از آشیله) و قسعلیهذه... من فرانکناشتاین و پرومته رو خوندم؛ یکی به من بگه چه ربطی بین ماجرای علمی تخیلی فرانکناشتاین و اسطوره پرومته هست؟ فرانکولا رو نخوندم؛ اما اگه رابطه مدرن با کلاسیک انقد پستمدرن باشه، وای به حال رابطه پستمدرن با کلاسیک!